Terjemah Alfiyah Ibnu Malik.

Alfiyah (ألفية ابن مالك) of volledig is Al-Khulasa al-Alfiyya is een poëzieboek (ritmisch) over Arabische grammatica uit de 13e eeuw. Dit boek is geschreven door een expert in de Arabische taal, geboren in Jaén, Spanje, Ibn Malik genaamd (d. 672 H / 22 februari 1274 AD). Samen met het Al-Ajurrumiyah-boek behoort het Alfiyah-boek tot de basisboeken die moeten worden onthouden voor pesantrenstudenten.

Dit boek heeft minstens 43 boeken met uitleg (sharah) en is een van de twee basisboeken van Arabisch onderwijs voor beginners in de Arabische samenleving tot de 20e eeuw. Toen in de 20e eeuw het onderwijsprogramma verdrongen werd door het koloniale curriculum, zoals de opname van het Franse schoolcurriculum voor gevallen die plaatsvonden in Marokko